CCAP-C11-04-2014 Englisch PDF (CCAP-C11-04-2014)

Lieferung: 3 Sekunden. True-PDF + Rechnung herunterladen.
Erhalten Sie in 1 Minute ein ANGEBOT: Klicken Sie auf CCAP-C11-04-2014
Historische Versionen: CCAP-C11-04-2014
Vorschau von True-PDF (Neu laden/Scrollen, wenn leer)

CCAP-C11-04-2014: Detaillierte Bestimmungen zur Umsetzung der obligatorischen Zertifizierung in China – Sicherheitsgurte für Kraftfahrzeuge
Dateinr.: CCAP-C11-04.2014
Dokumentname. Detaillierte Durchführungsbestimmungen für die obligatorische Zertifizierung in China - Sicherheitsgurte für Kraftfahrzeuge
Fahrzeuge (Ausgabe 1) (Revisionscode 0)
Seite 1 von 35
Übersetzt ins Englische. CCAP‐C11‐04.2014
Seriennummer: CCAP-C11-04.2014
Detaillierte Durchführungsbestimmungen für
Obligatorische Zertifizierung in China
Sicherheitsgurte von Kraftfahrzeugen
AUSGESTELLT AM 31. DEZEMBER 2014
IMPLEMENTIERT AM 1. JANUAR 2015
Chinesisches Zertifizierungszentrum für Automobilprodukte
Dokumentname. Detaillierte Durchführungsbestimmungen für die obligatorische Zertifizierung in China - Sicherheitsgurte für Kraftfahrzeuge
Fahrzeuge (Ausgabe 1) (Revisionscode 0)
Seite 2 von 35
Inhaltsverzeichnis
0 Einleitung ... 4
0.1 Begriffe und Definitionen ... 4
0.2 Anforderungen an das Klassifizierungsmanagement für Fertigungsunternehmen ... 5
0.3 Anforderungen an die Nutzung der Testressourcen eines Fertigungsunternehmens ... 7
1. Anwendungsbereich ... 8
2. Zertifizierungsgrundlagen und Standards ... 8
3. Auswahl des Zertifizierungsmodus und relevante Anforderungen ... 8
4. Klassifizierung der Zertifizierungseinheit ... 9
5. Zertifizierung Betrauung ... 10
5.1 Zertifizierungsprozess ... 10
5.2 Zertifizierung Anvertrauen von Materialien ... 10
5.3 Zertifizierungsplan und Zertifizierungsvertrag ... 11
6. Implementierung der Zertifizierung ... 12
6.1 Typprüfung ... 12
6.2 Erstinspektion im Werk ... 14
6.3 Zertifizierungsbewertung und -genehmigung ... 16
6.5 Wartungsteile für nicht mehr produzierte Fahrzeugmodelle ... 17
7. Überwachung nach der Zertifizierung ... 17
7.1 Nachzertifizierung Folgeinspektion ... 18
7.2 Produktion Vor-Ort-Stichprobenprüfung oder Inspektion ... 19
7.3 Marktstichprobenprüfung oder Inspektion ... 20
7.4 Häufigkeit und Zeitpunkt der Nachzertifizierungsaufsicht ... 20
7.5 Aufzeichnung der Nachzertifizierungsaufsicht ... 20
7.6 Bewertung der Ergebnisse der Nachzertifizierungsaufsicht ... 20
8. Zertifikat ... 21
8.1 Aufrechterhaltung des Zertifikates ... 21
8.2 Inhalt des Zertifikates ... 21
8.3 Änderung des Zertifikates ... 21
8.4 Löschung, Aussetzung und Entzug des Zertifikates ... 22
8.5 Nutzung des Zertifikates ... 22
9. Prüfzeichen ... 22
9.1 Erlaubte Markenstile ... 22
9.2 Nutzungsvoraussetzungen ... 23
10. Gebühren ... 23
11. Zertifizierungspflichten ... 23
12. Verfahren und Fristen im Zusammenhang mit technischen Streitigkeiten, Beschwerden und
Berufung ... 23
Anhang 1 Beschreibung der Sicherheitsgurte in Kraftfahrzeugen ... 24
Anhang 2 Liste kritischer Komponenten/Materialien für Sicherheitsgurte in Kraftfahrzeugen ... 25
Anhang 3 Normen für die Typprüfung und die Prüfpunkte ... 26
Anhang 4 Zusammenstellung Anforderungen an den Produktionskonformitätskontrollplan und
Umsetzungsbericht ... 28
Anhang 1 Empfohlenes Format des Produktionskonformitätskontrollplans ... 32
Anhang 2 (Informativ) Produkt COP Test- und Inspektionsplan ... 35
Dokumentname. Detaillierte Durchführungsbestimmungen für die obligatorische Zertifizierung in China - Sicherheitsgurte für Kraftfahrzeuge
Fahrzeuge (Ausgabe 1) (Revisionscode 0)
Seite 3 von 35
Vorwort
Diese detaillierten Regeln wurden vom China Certification Centre formuliert und herausgegeben für
Automobilprodukte (CCAP) gemäß China Compulsory Certification —
Sicherheitsgurt für Kraftfahrzeuge (CNCA-C11-04.2014).
Redaktionsorganisation. Chinesisches Zertifizierungszentrum für Automobilprodukte
Dokumentname. Detaillierte Durchführungsbestimmungen für die obligatorische Zertifizierung in China - Sicherheitsgurte für Kraftfahrzeuge
Fahrzeuge (Ausgabe 1) (Revisionscode 0)
Seite 4 von 35
0 Einleitung
Um die Standardisierung und Wirksamkeit der obligatorischen
Zertifizierung, „Detaillierte Durchführungsbestimmungen für die obligatorische Zertifizierung in China
— Sicherheitsgurte für Kraftfahrzeuge“ ist formuliert nach „Obligatorische
Durchführungsbestimmungen zur Produktzertifizierung - Sicherheitsgurte für Kraftfahrzeuge“ (CNCA-C11-
04.2014) (nachfolgend „Durchführungsbestimmungen“ genannt) und CNCA
Obligatorische Produkt Allgemeine Durchführungsbestimmungen, einschließlich der „Obligatorischen
Durchführungsbestimmungen für die Produktzertifizierung - Fertigungsunternehmen
Klassifizierungsmanagement, Auswahl und Festlegung des Zertifizierungsmodus“
(CNCA-00C-003), „Umsetzungsbestimmungen zur obligatorischen Produktzertifizierung –
Nutzung von Testressourcen und anderen Zertifizierungen für Fertigungsunternehmen
Ergebnisse“ (CNCA-00C-004), „Umsetzung der obligatorischen Produktzertifizierung
Regeln – Anforderungen an die Fähigkeit zur Qualitätssicherung im Werk“ (CNCA-00C-005),
und „Umsetzungsbestimmungen zur obligatorischen Produktzertifizierung – Fabrik
Allgemeine Anforderungen an die Inspektion“ (CNCA-00C-006) und Qualitätshandbücher,
Verfahrensdokumente und Betriebsanweisungen des China Certification Centre
für Automobilprodukte (CCAP). Es dient zur Unterstützung der „Umsetzung
Regeln“ als unterstützendes Dokument.
Anwendungsbereich und Zertifizierungsgrundlage dieser Durchführungsbestimmungen
[Anmerkung des Übersetzers. Im Folgenden als „Detaillierte Regeln“ abgekürzt] stehen im Einklang mit
die Bestimmungen der „Durchführungsbestimmungen“, und sie ändern sich im Laufe des CCC
Produktkataloge und die Ankündigungen zur Anpassung und Definition der
Der von der CNCA freigegebene Produktzertifizierungsumfang wird angepasst und
synchron mit den „Implementierungsregeln“ umgesetzt.
0.1 Begriffe und Definitionen
0.1.1 Prüfung beim Hersteller (abgekürzt als TMP-Modus)
Das bedeutet, dass die Ingenieure des dafür vorgesehenen Labors die Testgeräte verwenden
im Werkslabor zur Durchführung von Tests. Das Werk muss Testpersonen
Personal, das Hilfe leistet. Das benannte Labor wird untersuchen,
den Testbericht genehmigen und ausstellen.
0.1.2 Bezeugte Herstellerprüfung (abgekürzt als WMT-Modus)
Das bedeutet, dass der Ingenieur des benannten Labors die Fabrik bezeugt
Laborbedingungen und alle Tests, die unter Verwendung der Laborbedingungen durchgeführt werden,
Ausrüstung oder gemäß dem vorgelegten Testplan; oder Zeugen eines Teils des Tests
Bedingungen und die Prüfgegenstände. Das Prüfpersonal des Werkslabors muss
Bereitstellung der Originalaufzeichnungen und Erstellung des Prüfberichts gemeinsam mit dem
Ingenieur des benannten Labors gemäß den einschlägigen Bestimmungen. Die
Das benannte Labor prüft, genehmigt und stellt den Testbericht aus.
Dokumentname. Detaillierte Durchführungsbestimmungen für die obligatorische Zertifizierung in China - Sicherheitsgurte für Kraftfahrzeuge
Fahrzeuge (Ausgabe 1) (Revisionscode 0)
Seite 5 von 35
0.1.3 Sicherheitsgurt des Kraftfahrzeugs
Es handelt sich um einen internen Verbinder, der im Kraftfahrzeug befestigt ist und aus
aus Riemen, Schnalle und verstellbarem...