GB/T 9969-2008 Englisch PDF (GBT9969-2008)

Lieferung: 3 Sekunden. True-PDF + Rechnung herunterladen.
Erhalten Sie in 1 Minute ein ANGEBOT: Klicken Sie auf GB/T 9969-2008
Historische Versionen: GB/T 9969-2008
Vorschau von True-PDF (Neu laden/Scrollen, wenn leer)

GB/T 9969-2008: Allgemeine Grundsätze für die Erstellung von Gebrauchsanweisungen für Industrieprodukte
GB/T 9969-2008
Großbritannien
NATIONALER STANDARD DER
VOLKSREPUBLIK CHINA
ICS 01.110
Eine 12
Ersetzt GB 9969.1-1998
Allgemeine Grundsätze für die Erstellung von Anweisungen für
Verwendung von Industrieprodukten
AUSGESTELLT AM: 13. NOVEMBER 2008
IMPLEMENTIERT AM: 01. MAI 2009
Herausgegeben von: General Administration of Quality Supervision, Inspection and
Quarantäne der VR China;
Standardisierungsverwaltung der VR China.
Inhaltsverzeichnis
Vorwort ... 3
1 Geltungsbereich ... 5
2 Normative Verweisungen ... 5
3 Grundvoraussetzungen ... 5
4 Kompilierungsanforderungen ... 7
4.1 Text, Sprache ... 7
4.2 Das Ausdrucksprinzip ... 7
4.3 Abbildungen, Tabellen, Symbole, Begriffe ... 8
4.4 Inhaltsverzeichnis (Indextabelle) ... 9
4.5 Drucken ... 9
4.6 Text ... 10
4.7 Sicherheitshinweise ... 10
4.8 Gestaltung der Inhalte ... 11
Anhang A (Normativ) Der wesentliche Inhalt der Gebrauchsanweisung ... 12
Allgemeine Grundsätze für die Erstellung von Anweisungen für
Verwendung von Industrieprodukten
1 Geltungsbereich
Diese Norm legt die grundlegenden Anforderungen und Herstellungsverfahren von
Gebrauchsanweisungen für Industrieprodukte (nachfolgend „Anweisungen“ genannt)
zur Verwendung).
Diese Norm gilt für die Herstellungsverfahren von Gebrauchsanweisungen für
Industrieprodukte für Nicht-Verbraucherprodukte.
Diese Norm ist auch auf andere Formen von Gebrauchsanweisungen anwendbar.
Hinweis: Die Erstellung von Gebrauchsanweisungen für Verbraucherprodukte muss
umgesetzt in Übereinstimmung mit GB 5296.1-1997 "Gebrauchsanweisung für
Produkte von Verbraucherinteresse - Allgemeine Grundsätze".
2 Normative Verweisungen
Die Bestimmungen in den folgenden Dokumenten werden zu den Bestimmungen dieses Standards
durch Verweis in diesem Standard. Für die datierten Verweise gelten die nachfolgenden
Änderungen (ausgenommen Korrekturen) oder Überarbeitungen finden auf diesen Standard keine Anwendung;
Parteien, die eine Vereinbarung auf der Grundlage dieses Standards treffen, sind jedoch
Es wird empfohlen, zu prüfen, ob die neuesten Versionen dieser Dokumente anwendbar sind.
Bei undatierten Verweisungen gilt die jeweils neueste Ausgabe des referenzierten Dokuments.
GB 5296.1-1997 Gebrauchsanweisung für Produkte von Verbraucherinteresse -
Allgemeine Grundsätze
3 Grundlegende Anforderungen
3.1 Die Gebrauchsanweisung ist wesentlicher Bestandteil des gelieferten Produktes.
3.2 Der Inhalt der Gebrauchsanweisung muss präzise, ​​präzise, ​​leicht verständlich und
lesen und verstehen; die Gebrauchsanweisung darf nicht dazu verwendet werden, die
Konstruktionsfehler.
3.3 Die Gebrauchsanweisung muss Zweck und Umfang der
Anwendung des Produkts; geben Sie die Hauptstruktur, Leistung, Modell,
Spezifikation und korrektes Heben, Installieren, Verwenden, Bedienen, Reparieren, Warten
und Lagerungsmethoden, je nach den Eigenschaften und Bedürfnissen des Produkts,
sowie die Sicherheitsmaßnahmen zum Schutz von Bedienern und Produkten. Siehe Anhang
A für Einzelheiten. Bei Bedarf können Installations- und Wartungsanweisungen
bereitgestellt.
3.4 Die Gebrauchsanweisung muss die erforderlichen Angaben zu Umweltaspekten enthalten.
Umweltschutz und Energieeinsparung.
3.5 Für Produkte, die entzündlich, explosiv, giftig, ätzend, radioaktiv,
usw. muss die Gebrauchsanweisung Vorsichtsmaßnahmen, Schutzmaßnahmen,
Notfallmaßnahmen im Falle eines Unfalls.
3.6 Bei Änderungen der Produktstruktur und -leistung werden die
Der Inhalt der Gebrauchsanweisung muss rechtzeitig überarbeitet werden, entsprechend den
vorgeschriebenen Verfahren. Der Hersteller (unter Verwendung des Begriffs im Qualitätsgesetz) muss
Geben Sie dem Benutzer die zum Produkt passenden Anweisungen.
3.7 Die Gebrauchsanweisung kann je nach Produktmodell erstellt werden oder
nach Produktserien und kompletten Produktsets. Bei der Zusammenstellung
nach Serien und kompletten Produktgruppen, die Teile, die unterschiedliche
Inhalte und Parameter müssen klar unterschieden werden.
Für komplexe Produkte und komplette Ausrüstungssätze kann sie die
Gebrauchsanweisungen für Funktionseinheiten und komplette Maschinen; dann
Zusammenfassen zu einer systematischen Gebrauchsanweisung nach Produktmodell
und Zweck. Bei Bedarf kann ein vollständiger Satz von Dokumentenlisten bereitgestellt werden.
Die Gebrauchsanweisung muss das Produkt klar spezifizieren, das Modell, den Stil und die
oder Art des Produkts. Es darf nicht dazu führen, dass die Inkonsistenz zwischen den
Gebrauchsanweisung, wie sie beim Anwender vorhanden ist, und das Produkt, das tatsächlich verwendet wird,
aufgrund der Verwechslung zwischen einem Modell und seinem verbesserten Modell, zwischen zwei
verschiedene Modelle (egal wie klein der Unterschied ist) oder zwischen verschiedenen
Spezifikationen unter demselben Modell.
3.8 Für Metallurgie, Mineralien, Baustoffe, Chemikalien und andere Rohstoffe
Materialprodukte und Komponenten sowie andere Produkte, die die
Hauptmaschinenfabrik, wenn die Produkthandbücher und andere technische Dokumente
kann den Bedürfnissen des Benutzers nach den Anweisungen entsprechen, sie können anstelle der
Gebrauchsanweisung.
3.9 Für Produkte, die Sicherheitsbeschränkungen erfordern ODER eine wirksame
Zeitraum, es muss das Herstellungsdatum und das Verfallsdatum des Produkts angeben.
3.10 Es muss das Veröffentlichungsdatum bzw. die Version der Gebrauchsanweisung angegeben sein.
muss den neuesten nationalen Gesetzen, Vorschriften und relevanten Normen entsprechen;
Dabei soll es einheitlich sein. Die Begriffe, die einer Erklärung bedürfen, sollen
definiert.
4.3.4 Abbildungen, Symbole und Abkürzungen müssen bei ihrem ersten Auftreten gekennzeichnet werden.
in der Gebrauchsanweisung.
4.4 Inhaltsverzeichnis (Indextabelle)
4.4.1 Wenn die Gebrauchsanweisung mehr als eine Seite umfasst (einschließlich der gefalteten
Formular), jede Seite ist zu nummerieren. Wenn die Anzahl der Seiten von Loseblattsammlungen
Materialien, Handbücher usw. überschreiten 4 Seiten, es muss ein Inhaltsverzeichnis vorhanden sein
(Indextabelle).
4.4.2 Bei langen Gebrauchsanweisungen ist ein Stichwortverzeichnis anzugeben,
in der Reihenfolge des chinesischen Pinyin; der Index ist in das Verzeichnis der
Inhalt.
4.4.3 Die Gebrauchsanweisungen für komplexe Produkte oder komplette Produktsätze
Ausrüstung, die aus Funktionseinheiten und vollständigen Maschinen besteht, muss
haben ein allgemeines Inhaltsverzeichnis. Die Gebrauchsanweisung für jede Funktionseinheit
und die komplette Maschine muss über ein detailliertes Inhaltsverzeichnis verfügen.
4.5 Drucken
4.5.1 Die gedruckten Materialien der Gebrauchsanweisung müssen robust und haltbar sein;
Dadurch kann die Verwendbarkeit der Gebrauchsanweisung während der Lebensdauer des Produkts sichergestellt werden.
4.5.2 Der Text, die Symbole, die Diagramme, die Tabellen, die Fotos usw. der Gebrauchsanweisung
muss klar und deutlich sein. Wenn es beidseitig bedruckt ist, darf der Messwert nicht
betroffen sein, beispielsweise durch Rückwärtsdurchgang.
4.5.3 Das Deckblatt der Gebrauchsanweisung muss einen Namen tragen, der
den Produkttyp genau identifizieren (wie Produktmodell, Bezeichnung, Serie,
usw.), den Produktnamen, die Worte "Gebrauchsanweisung". In der Zwischenzeit muss es
der Name des Herstellers (Fabrikname).
4.5.4 Genaue Adresse des Herstellers, Postleitzahl, Telefonnummer usw.
Die Gebrauchsanweisung muss auf der Rückseite oder der Innenseite des hinteren Umschlags enthalten sein.
4.5.5 Fotos, Grafiken, Marken oder andere Prüfzeichen dürfen
auf dem Umschlag aufgedruckt sein.
4.6 Text
4.6.1 Das Format des Handbuchs kann A4 oder andere Formatgrößen sein.
4.6.2 Abbildungen, Tabellen usw. dürfen horizontal verlängert werden; sie dürfen
bei Bedarf auch vertikal verlängert werden.
4.6.3 Die Gebrauchsanweisung kann einseitig, gefaltet oder mehrseitig sein.
nach Inhalt. Mehrere Seiten sollen zu einem Buch gebunden werden....