CJ/T 395-2012 PDF en anglais (CJT395-2012)

Livraison : 3 secondes. Télécharger le vrai PDF + Facture.
Obtenez un DEVIS en 1 minute : Cliquez sur CJ/T 395-2012
Versions historiques : CJ/T 395-2012
Aperçu True-PDF (Recharger/Défiler si vide)

CJ/T 395-2012 : Chaudières mixtes à condensation pour le chauffage et l'eau chaude au gaz
CJ/T 395-2012
NORME INDUSTRIELLE DE LA
LA RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE
ICS 91.140
P 46
CJ/T 395-2012
Chauffage et eau chaude au gaz
Chaudières mixtes à condensation
PUBLIÉ LE : 29 FÉVRIER 2012
Mis en œuvre le : 01 août 2012
Publié par : Ministère du Logement et du Développement urbain et rural de la République populaire de Chine
République de Chine
CJ/T 395-2012
Table des matières
Avant-propos ... 3
1 Portée ... 4
2 Références normatives ... 4
3 Termes et définitions ... 5
4 Classification et modèle ... 6
5 Matériau, structure et sécurité ... 7
6 Exigences ... 8
7 Méthode d'essai ... 11
8 Règles d'inspection ... 13
9 Marquage, précautions et instructions ... 15
10 Emballage, transport et stockage ... 16
Annexe A (informative) Modifications structurelles entre la présente norme et la norme EN
677:1998 ... 17
Annexe B (informative) Différences techniques entre la présente norme et
EN 677:1998 et les motifs ... 18
Annexe C (normative) Correction pour l'efficacité déterminée dans le bas
essai de température d'eau des chaudières à condensation ... 19
Annexe D (informative) Nombre d'articles de cette norme qui soutiennent la
exigences de base de la norme GB 16914-2003 ... 21
CJ/T 395-2012
Chauffage et eau chaude au gaz
Chaudières mixtes à condensation
1 Portée
Cette norme spécifie les installations de chauffage au gaz et de condensation à eau chaude.
termes et définitions des chaudières mixtes (ci-après dénommées « chaudières à condensation ») ;
classification et modèle; exigences relatives au matériau, à la structure et à la sécurité;
exigences de performance; méthode d'essai; règles d'inspection; marquage; précaution et
instruction; emballage; transport et stockage.
La présente norme s'applique aux chaudières à condensation telles que -- la puissance calorifique nominale n'est pas
supérieure à 70 kW ; la pression maximale de l'eau de chauffage en fonctionnement n'est pas supérieure à
0,3 MPa ; la température de l'eau n'est pas supérieure à 95 °C pendant le fonctionnement ; il adopte
le brûleur atmosphérique à soufflage ou le brûleur à prémélange complet. Pour les chaudières à condensation de
dont la puissance calorifique nominale est supérieure à 70 kW, il peut être fait référence à la présente norme.
La présente norme s'applique aux chaudières mixtes à condensation de chauffage et d'eau chaude,
ou chaudières à condensation pour chauffage seul.
La présente norme s'applique aux chaudières à condensation au gaz naturel, liquéfié
gaz de pétrole et gaz manufacturé conformes à ceux spécifiés dans GB/T
13611.
La présente norme ne s'applique pas aux chaudières à condensation des types suivants :
-- Type de conduit de fumée à tirage naturel et type de conduit à tirage naturel équilibré ;
-- Type extérieur;
-- Type de volume;
-- Chaudières à condensation qui adoptent deux ensembles de systèmes de combustion indépendants
respectivement pour le chauffage et l'eau chaude sanitaire au sein d'une même enceinte, y compris
les chaudières à conduit commun.
2 Références normatives
Les documents référencés suivants sont indispensables à l'application de cette
document. Pour les références datées, seule l'édition citée s'applique. Pour les références non datées
références, la dernière édition du document normatif (y compris toute
(amendements) s'applique.
GB/T 13611 Classification et propriétés essentielles du gaz de ville
GB 25034-2010 Chaudières mixtes à gaz pour le chauffage et l'eau chaude
GB/T 2828.1-2003 Procédures d'échantillonnage pour l'inspection par attributs - Partie 1 :
CJ/T 395-2012
Plans d'échantillonnage indexés par limite de qualité d'acceptation (NQA) pour chaque lot
Inspection
3 Termes et définitions
Aux fins du présent document, les termes et définitions définis dans GB
25034-2010 ET les termes et définitions suivants s'appliquent.
3.1
Chaudières mixtes à condensation pour chauffage et eau chaude au gaz
L'appareil combiné de chauffage et d'eau chaude ou l'appareil de chauffage seul, dans lequel l'eau
la vapeur dans les gaz de combustion est partiellement condensée et la chaleur latente qui est
libéré pendant le processus de condensation est utilisé efficacement.
3.2
Conditions de référence
Le gaz sec dont les conditions de référence sont : la température est de 15°C ; la température absolue
la pression est de 101,325 kPa.
Les conditions d'environnement du laboratoire sont les suivantes : la température est de 20°C ; l'humidité de l'air est
70 % ; la pression absolue est de 101,325 kPa.
3.3
Condensat
Le liquide formé par la condensation des gaz de combustion lors de l'échange thermique.
3.4
Puissance de condensation nominale
La puissance thermique de conception, en kW, lorsque la température de l'eau d'alimentation et de retour de
les chaudières à condensation fonctionnent respectivement à 50°C/30°C, sous la
conditions de référence spécifiées dans la présente norme.
3.5
Température de fonctionnement maximale autorisée
La température que les matériaux peuvent supporter sur une longue période de temps, sous
conditions de travail.
3.6
Fonctionnement en cas de condensation
La condition dans laquelle les chaudières à condensation sont exploitées de telle sorte que l'alimentation et
la température de l'eau de retour est respectivement de 50°C/30°C, dans les conditions de référence
CJ/T 395-2012
Le condensat produit pendant le fonctionnement des chaudières à condensation doit être
rejetées après avoir été collectées ou traitées par le dispositif de traitement neutralisant.
le condensat après avoir été traité par le dispositif de traitement neutralisant doit conserver la
Valeur du pH entre 6,5 et 8,5.
5.3.3 Collecte et évacuation des condensats
La structure de collecte et d'évacuation des condensats doit être conforme aux
dispositions suivantes :
a) Il doit être facile à installer, à démonter, à inspecter et à nettoyer, et difficile
bloquer;
b) Le diamètre intérieur du système d'évacuation des condensats doit être d'au moins
13 mm;
c) Pour le dispositif de collecte des condensats étanche à l'eau, le siphon a un joint de
au moins 25 mm à la longueur maximale du conduit de fumée spécifiée par le fabricant ;
d) Le dispositif de collecte des condensats doit être bien scellé pour éviter les fuites
la surface;
e) Le dispositif de collecte des condensats doit pouvoir empêcher les fuites de fumées.
gaz pendant le fonctionnement des chaudières à condensation ;
f) Les surfaces en contact avec les condensats (à l'exception des drains, siphons,
système de neutralisation et siphons) doivent être conçus pour empêcher la
rétention des condensats.
g) Le dispositif de surveillance du blocage du condensat doit être mis en place ;
h) Le tuyau d'évacuation des condensats doit être l'accessoire standard du
chaudières à condensation.
5.4 Dispositif de limitation de la température du système d'évacuation des fumées
La limitation de température du système d'évacuation des fumées des chaudières à condensation doit être conforme
avec les dispositions suivantes :
a) Pour les conduits de fumée en plastique, il faudra adopter un dispositif pour limiter la température dans le conduit de fumée
système à gaz ; les chaudières à condensation doivent être fermées en toute sécurité avant l'évacuation des gaz de combustion
la température atteint celle donnée par le dispositif de limitation de température ;
b) Le dispositif de limitation de température ne doit pas être réglable.
6 Exigences
6.1 Généralités
Les exigences de performance pour les chaudières à condensation doivent être conformes à toutes les
exigences du chapitre 6 de la norme GB 25034-2010, à l'exception du 6.7. Et il doit être conforme à
les exigences suivantes du présent chapitre.
CJ/T 395-2012
Dans les conditions de test en 7.6.2 :
a) Pour les chaudières sans dispositif de mesure de la portée, le rendement de chauffage,
correspondant à l'apport thermique nominal, ne doit pas être inférieur à (97+lgPn)%.
b) Pour les chaudières avec dispositif de classement de portée, le rendement thermique, correspondant à
l'apport thermique maximal ne doit pas être inférieur à (97+lgPmax)% et que,
correspondant à la moyenne arithmétique de l'apport thermique nominal maximal et
l'apport thermique nominal minimal ne doit pas être inférieur à (97+lgPa)%.
Remarque 1 : Pn est la puissance thermique nominale, en kW.
Remarque 2 : Pmax est la puissance calorifique maximale, en kW.
Remarque 3 : Pa est la moyenne arithmétique de la puissance calorifique nominale maximale et de la
puissance calorifique minimale pour les chaudières avec dispositif de réglage de la portée...